Choosing the right self storage facility allows for peace of mind that your belongings are safe. Here's how to choose the right facility for your needs.